martes, 23 de agosto de 2011

OTROS

F.1.- Idiomas

Ingles (Intermedio).
Instituto Técnico Salesiano Lorenzo Massa. (3 años)
Secretaria de Investigación y Postgrado. Universidad Nacional de Tucumán. (1 año).
Escuela de Idiomas. Universidad de Buenos Aires (2 años).

Italiano(Nivel Iº).
Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.


F.3.- Informática

Amplio manejo de:
Microsoft Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 10.
Microsoft Office
Autocad 2D / 3D
3D Studio Max - Motor de Render Vray

Rhinoceros / Grasshopper
Corel Draw
Suite Adobe (Photoshop, Illustrator, Indesign, Premiere, etc).
Internet / Correo electrónico / Redes Sociales / etc.

F.4.- Viajes de Estudio

España (Madrid, Barcelona, Granada, Sevilla, Córdoba, Jaén, Úbeda, Baeza, León, Santiago de Compostela, Astorga, Gijón, Bilbao, Valencia, Tarragona, Salamanca, Zaragoza, Burgos, Segovia, Calatayud); Italia (Pisa, Florencia, Venecia, Siena, Roma, Milano, Torino, Vicenza); Francia (Paris, Versalles); Reino Unido (Londres, Grenwinch, Canterbury, Oxford, Canbridge, Edimburgo, Glasgow, Dublin, Belfast); Bélgica (Bruselas, Brujas, Amberes); Holanda (Amsterdam); Alemania (Berlín, Dessau, Munich, Nuremberg); Luxemburgo (Luxemburgo); Republica Checa (Praga); Hungría (Budapest); Austria (Viena, Graz); Eslovaquia (Bratislava), Costa Rica (San José); Bolivia (Potosí, La Paz, Copacabana); Perú (Puno, Cuzco, Tacna); Chile (Arica, Santiago de Chile) y Uruguay (Montevideo, Colonia). 

F.5.- Otros

Titulo Secundario: Electrotécnico.
Instituto Técnico Lorenzo Massa. Tucumán.
Diciembre 1990.

Experiencia Laboral

F.2.1.- Actividad Pública


Profesional Especialista. Ministerio de Cultura. Subsecretaria de Patrimonio. Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. (2009-2015). Área Catalogación (2009-2011); Área Subsidios y Proyectos Especiales (2011-2012), Área Arqueología (2012- 2015). 
Desde Junio de 2011 pasa a formar parte de la Planta Permanente del Gobierno de la Ciudad hasta Julio de 2015 en que renuncia para dedicarse completamente a la docencia.

Asesor Técnico en Conservación. Ministerio de Cultura. Dirección General de Infraestructura y Mantenimiento Edilicio. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. (2006-2009).
Obras: Teatro San Martín (Plan de Conservación y Puesta en Valor del Hall Central, Núcleo de Ascensores, Patio Principal), Teatro 25 de Mayo (Plan de Restauración, Conservación y Puesta en Valor de Fachada, Sala Principal y Foyer), Conservatorio de Música (Restauración y Puesta en Valor de Fachada Principal y Patios), Cárcel de Caseros (Proyecto de Conservación, Reutilización y Puesta en Valor del Edificio), Edificio de la Prensa (Relevamiento Gral y Lineamientos del Master Plan Edificio la Prensa), Teatro Regio (Proyecto de Conservación y Puesta en Valor del Edificio), Teatro de la Rivera (Proyecto de Conservación y Puesta en Valor de la Fachada del Edificio), Casa Elorriaga (Proyecto de Conservación de la Fachada del Edificio), Cine el Progreso(Proyecto de Conservación y Puesta en Valor del Edificio), Edificio Lavalle y Rodríguez Peña (Proyecto de Conservación y Puesta en Valor de la Fachada y Terraza). 

Inspector de Obra de Valor Patrimonial. Ministerio de Cultura. Dirección General de Infraestructura y Mantenimiento Edilicio. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. (2006-2009).
Obras: Escuela de Arte Dramático (Proyecto de Conservación y Puesta en Valor de la Fachada y Terraza), Talleres Temporarios Teatro Colón (Proyecto y Dirección Técnica).

F.2.2.- Actividad Privada

Instalación Eléctrica. Proyecto y Dirección Técnica. Local Comercial “Mayo”, Vivienda unifamiliar “Ferreira”, PH “Fernández”.

Obra Nueva. Proyecto y Dirección Técnica. Oficinas, Galerías Comercial “La Gran Vía”, Bar “Timoteo”, Bar “Vía Mayo”, PH, Vivienda unifamiliar “Flia Gutiérrez”

Restauración y Puesta en Valor. Bar El Estaño (Bar Notable).

Diseño Grafico. Logotipos, Isotipos, Papelería Comercial (Bar Timoteo, Bar Vía Mayo).

Asesoramiento Técnico. Pericia extrajudicial, Informes Técnicos.

Planos Conforme a Obra. Farmacia Karina, Vivienda Flia Rodríguez, Jardines Infantiles “Nubeluz”.

Ampliaciones y Remodelaciones. Vivienda unifamiliar Flia López; Flia Lencina; Flia García; Vivienda de Fin de Semana Flia Asan, Local Comercial T´essy, Local Comercial Personal y Sede Social APUNT.

F.2.3.- En Relación de Dependencia

Buenos Aires

Director de Proyecto
Empresa Tclear Latina.
Periodo: Octubre 2005 / Agosto 2006.


Director de Proyecto
Estudio Arq. Abatemarco-Ripoli.
Periodo: Enero 2005 / Octubre 2005.


Córdoba

Proyectista
Estudio Arq. Gustavo Zapico
Periodo: Enero a Diciembre 2004.


Proyectista
Empresa Ingeniería Global SRL.
Periodo: Marzo 2003/ Enero 2005.


Proyectista
Estudio Ing. Roberto Falco.
Periodo: Enero a Diciembre 2004.


Proyectista
Estudio Arq. Enrique Zanni.
Periodo: Enero a Diciembre 2004.


Proyectista
Estudio Arq. Antonio Ferraro.
Periodo: Enero a Diciembre 2003.


Tucumán


Proyectista
Estudio Arq. Carlos Andrés.
Periodo: Enero a Diciembre 1999.


Proyectista – Inspector de Obra
Estudio Arq.Michelle Kassar.
Periodo: Enero 1996 a Diciembre 1999.

Extensión

2003
Coordinador General “5º Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura”.Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
4 al 8 de junio.

2001
Diseñador y Coordinador General del “Stand FAU-UNT”. Construnoa 2001.
Secretaria Técnica de Asuntos Estudiantiles. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
21 al 26 de Agosto 2001.
Coordinador y Jurado Concurso Diseño: “Revalorización Complejo Arqueológico Ruinas de Quilmes-Tucumán”.
Secretaria Técnica de Asuntos Estudiantiles. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Octubre 2001.
Director General de la Revista: “El Esquicio”.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Desde diciembre 2001 hasta Abril 2002.

2000
Docente Coordinador “2º Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura”.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
25 al 28 de Mayo.

Coordinador “Muestra MERCOSUR Educativo”.
Consejo de Investigación de Secretaria de Ciencia y Técnica. Universidad Nacional de Tucumán
Secretaria Técnica de Asuntos Estudiantiles. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Noviembre
2000.

OTROS ANTECEDENTES RELACIONDOS CON LA ESPECIALIDAD

C.1.- Asistencia a Cursos de Posgrados

2005
Diseño Web.
Disertante: Sr. Diego Pimentel
Créditos: 2
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Arquitectura de la Información y Accesibilidad.
Disertante: D.G. Andrea Stirparo, Lic. Pablo Lerner.
Créditos: 1
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Arte Digital.
Disertante: Silvia Gurfein.
Créditos: 2
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Escenografía Digital.
Disertante: Arq. Claudio Dehó.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Diseño Animado.
Disertante: Lic. Martín Groisman.
Créditos: 1
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Diseño de Sonido Digital.
Disertante: Sr. Carmelo Saitta.
Créditos: 1
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Fotografía Digital.
Disertante: Sr. Lucas Engel.
Créditos: 1
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Marketing en Internet.
Disertante: Sr. Raúl Drelichman.
Créditos: 2
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Diseño Multimedia.
Disertante: Lic. Valeria Drelichman.
Créditos: 2
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


Imagen Corporativa.
Disertante: Prof. Norberto Chaves.
Créditos: 1
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.


2004

Arquitectura y Filosofía.
Disertante: Fil. Fulvo Stanis.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Historiografía.
Disertante: Hist. Aldo Carlorossi.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Investigación Histórica.
Disertante: Arq. Carlos Pages.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Estudio y Relevamiento Preliminar. La Intervención del Restauro.
Disertante: Lucas Giorgio.
Dir Arch. Hist. Florencia.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Capacitación del Color.
Disertante: Arq. Silvia Borgogno.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


El Estuco.
Disertante: Sr. Valentín Trucco.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Sistemas Estructurales.
Disertante: Arq. Carlos Gomes.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Fotogrametría.
Disertante: Arq. Elina Tassara.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Gestión del Patrimonio.
Disertante: Arq. Carlos Borgogno.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Patrimonio Cultural Sostenible y Desarrollo.
Disertante: Arq. Rendondo Gómez.
U. Camaguey. Cuba.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


2003

Patología de los Materiales.
Disertante: Arq. Enrique Zanni.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Patología de la Construcción.
Disertante: Arq. Marcelo Magadán.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Principios y Fundamentos de la Conservación.
Disertante: Arq. Horacio Gnemmi.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Relevamiento Histórico.
Disertante: Arq. Lilian Lerin.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Teoría de la Conservación.
Disertante: Arq. Horacio Gnemmi.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Historia de la Conservación.
Disertante: Arq. Horacio Gnemmi.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Restauración de Pinturas.
Disertante: Lic. Beltramina.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.


Sistemas Constructivos Históricos.
Disertante: Arq. Carlos Moreno.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba.

2002

AUTOCAD 2002.
Disertante: Arqs. Jorge Saleme; Guillermo Kaliman.
LIFAU- Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: Cuatrimestral


2000

Iniciación a la Docencia.
Disertante: Prof Marta Vistalli de Brepe.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 40 hs.
24 al 28 de Abril. (Aprobado 10).


Introducción a la Investigación.
Disertante: Arqs Koch, Nicolini, Cirvini (CRICYT. Mendoza); Drs Bianchi, Lagmanovich.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 40 hs.
2 al 5 de Mayo.


Conservación del Patrimonio.
Disertante: Arqs Silva, Nicolini, Koch (FAU-UNT); Viñuales (CENBARROS y CEDODAL); Arq H. Gnemmi     (FAUD-UNC.).
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 40 hs.
8 al 12 de Mayo.


Historiografía de la Arquitectura y del Arte Iberoamericano.
Disertante: Arq Alberto Nicolini, Dra Celia Terán.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 15 hs. (Aprobado 7).
20 y 21 de Junio.


Introducción a la Historia.
Disertante: Prof Alessi de Nicolini, Arq Nicolini, Dr Páez de la Torre.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 20 hs. (Aprobado 8).
21 al 23 de Junio.


Historia de la Teoría de la Arquitectura.
Disertante: Arq Alfonso Corona Martínez. (U. de Belgrano).
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 30 hs.
26 al 29 de Junio.


Historiografía de la Arquitectura y el Urbanismo Iberoamericano.
Disertante: Arq Ramón Gutiérrez (CONICET-CEDODAL).
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 30 hs. (Aprobado 7).
3 al 5 de Julio.


La Arquitectura Mudéjar en España e Hispanoamérica.
Disertante: Dr Rafael López Guzmán (Depto Historia del Arte. Fac de Filosofía y Letras. Univ. Granada. España).
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 40 hs. (Aprobado 9).
21 al 25 de Agosto.


Historia de la Arquitectura Iberoamericana SS XVI-XVIII. Disertante: Arqs Nicolini, Silva.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 40 hs. (Aprobado 7,50).
28 de Agosto  al 1 de Septiembre.


Historia de la Arquitectura Ecuatoriana Ss XVI-XVIII. Disertante: Arq Alfonso Ortiz Crespo (Politécnica UC. Ecuador).
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 40 hs. (Aprobado 8).
4 al 8 de Septiembre.


C.2.- Asistencia a Jornadas

2011

7a Jornada “Material Didáctico y Experiencias Innovadoras en Educación Superior”.
Ciclo Básico Común. Universidad de Buenos Aires.
Bs As. 5 y 6 de Agosto. (Expositor).
2010

6ta Jornada “Material Didáctico y Experiencias Innovadoras en Educación Superior”.
Ciclo Básico Común. Universidad de Buenos Aires.
Bs As. 10 de Agosto. (Expositor).


2009

1º Jornada Nacional de Patrimonio Cultural de los Organismos Públicos.
Min Economía y Finanza Pública, Min. de Defensa, Banco Nación, Casa de Moneda, AFIP, Poder Judicial, Policía Federal INTERPOL, Banco Central, INTI
Bs As. 24 de Noviembre.


Primer Seminario Regional de Patrimonio. Secretaría de Patrimonio (Departamento de Cultura - I.M.M) - Dirección de Patrimonio (Ministerio de Cultura - G.C.Bs. As.)
Montevideo. Uruguay. 16 al 18 de Noviembre.


NO METHOD. Acciones sobre el patrimonio.
SCA, Oficina Española de Turismo, Oficina Cultural de la Embajada de España, AECID, Centro Cultural de España en Buenos Aires.
Bs As. 11 al 13 de Noviembre.


Jornada Abierta del I Coloquio Iberoamericano. UBA, Red Iberoamericana de Investigadores sobre Evaluación de la Docencia, UNTREF.
Bs As. 9 al 11 de Noviembre.


IV Jornadas Internacionales sobre experiencia de Revitalización de Cascos Históricos. Ministerio de Cultura. Subsecretaria de Patrimonio Cultural. Dirección Gral. Casco Histórico.
Bs As. 14 y 15 de Septiembre.


SI+DIPRO - VI Encuentro Regional de Investigación – XXIV Jornadas de Investigación. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. Universidad de Buenos Aires.
Bs As. 10 y 11 de Septiembre. (Expositor).


5ta Jornada “Material Didáctico y Experiencias Innovadoras en Educación Superior”. Ciclo Básico Común. Universidad de Buenos Aires.
Bs As. 25 de Agosto. (Expositor).


2007

III Jornadas Internacionales sobre experiencia de Revitalización de Cascos Históricos. Ministerio de Cultura. Subsecretaria de Patrimonio Cultural. Dirección Gral. Casco Histórico.
Bs As. 27 y 28 de Junio.


2004

VI Jornada de Imaginarios Urbanos.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Marzo. (Expositor).


C.3.- Asistencia a Conferencias

2004

XII Conferencia Internacional sobre Conservación de Centros Históricos y Patrimonio Edificado Iberoamericano. Ciudad y Universidad - Educación y Patrimonio. 
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba; Consejo Académico Iberoamericano.
22 al 24 de Noviembre.
1999

Conferencia dictada por el Arq. Jubenal Baracco.
Instituto de Arquitectura. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
12 de Noviembre.
C.4.- Asistencia a Congresos

2010

Congreso. Ciudad, Arquitectura y Utopía. Circulo de Bellas Artes. Gobierno de España. Ministerio de Cultura. Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. Presidencia Española. Universidad Carlos III de Madrid.
Madrid. España. Del 1 al 4 de Marzo.
2009

1º Congreso Internacional de Pedagogía Universitaria.
Secretaria de Asuntos Académicos. Universidad de Buenos Aires.
Bs As. 7, 8 y 9 de Septiembre. (Expositor).
1º Congreso Iberoamericano y VIII Jornada Técnicas de Restauración y Conservación del Patrimonio. Comisión de Investigación Científica de la Provincia de Bs As. Laboratorio Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica.
La Plata. 10 y 11 de Septiembre. (Expositor).


2002

Congreso Internacional. El patrimonio urbano S. XIX. Municipalidad de la Plata. CODESI. Fundación CEPA. La Plata.
16 al 19 de Octubre.

1995
I Congreso de Estudiantes de Arquisur. Secretaria de Asuntos Estudiantiles. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
10 al 12 de abril.


C.5.- Asistencia a Cursos

2009

Diseño de Propuestas Educativas en Entornos Virtuales.
Secretaria de Posgrado. Escuela de Graduados.
Facultad de Farmacia y Bioquímica. Universidad de Buenos Aires.
Junio / Julio / Agosto
2004

Restauración Edilicia y Recuperación Arquitectónica. Universidad Católica de Córdoba.
22 al 24 de Septiembre.


1999

La Arquitectura del nuevo milenio.
Disertantes: Arqs Aslan, Ezcurra, Arlette Busnelli, Pfeiffer, Zurdo, Blinder y Sánchez.
Colegio de Arquitectos de Tucumán. Tucumán.
23, 24, 29, 30 de Noviembre.


Seminario de Estética Arquitectónica Argentina hasta 1930.
Disertante: Arq Oscar Chelela.
Fundación dell´Arte. Secretaria de Turismo. S. M. de Tucumán.
Entre el 19 de Octubre y el 9 de Noviembre.


La vivienda: Cuba y el Caribe.
Disertante: Dra. Alicia García Santana. Titular del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba.
Fundación Casa Histórica. Instituto de Historia. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
2 de Septiembre.


1998

Como hacer un plan para conseguir clientes.
Disertante: Arq. Sergio Corian.
Colegio de Arquitectos de Tucumán. Tucumán. Agosto.


Aplicaciones de Software para acciones de marketing.
Disertante: Licenciado Alejandro Lucero.
Colegio de Arquitectos de Tucumán. Tucumán. Agosto.


Responsabilidad profesional de los Arquitectos.
Disertante: Dr. Daniel Butlow.

Colegio de Arquitectos de Tucumán. Tuc. Agosto.

Seguridad en la construcción.
Disertante: Ing. Jorge Gonzáles.
Colegio de Arquitectos de Tucumán. Tucumán. Agosto.


Quien le teme al arquitecto feroz.
Disertante: Arq. Rodolfo Livingston.
Colegio de Arquitectos de Tucumán. Tucumán. Abril.


1997

P
resentación de Documentación Técnica en la Municipalidad de SM Tucumán – Código de Planeamiento Urbano.
Disertante: Ing. Rubén Álvarez.
Facultad Regional Tucumán. Universidad Tecnológica Nacional.
21 de Julio.


La Arquitectura Islámica.
Disertante: Arq. Carlos Paolasso.
Sociedad Sirio Libanesa de Tucumán.
20 de junio.


Las nuevas tendencias arquitectónicas.
Disertante: Arq. Clorindo Testa.
Colegio de Arquitectos de Tucumán. Tucumán.
27 de Junio.


Dialoguemos con otras culturas. La Arquitectura en el Medio Oriente.
Disertantes: Arqs Oscar Chelela, Maria Isabel Cusa.
Alianza Francesa. Tucumán.
30 mayo. 6 hs.

1996

Roma a través de los siglos.
Disertante: Arq. Carlos Paolasso.
Sociedad Sirio Libanesa de Tucumán.
24 de Octubre.


Formación Docente Territorio, Ciudad y Arquitectura.
Disertante: Arq. Carlos Paolasso.
Instituto de Historia. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 44 hs.
Agosto 1996 a Noviembre 1997.


Construyendo la Ciudad y La vivienda Individual.
Disertante: Arq. José Ignacio Díaz.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
18 y 19 de Abril.


1995

Miguel Ángel Roca, sus Obras.
Disertante: Arq. Miguel Angel Roca.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
31 de mayo.


La Madera en la construcción. Entrepisos y Techos.
Disertante: Arq. Nora Fajre.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
22 y 23 de Mayo.


La Cubierta sus vicios y defectos.
Disertante: Arq. Alfredo Gerardi.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
10 y 11 de Mayo.


Arq. Solar. Disertante: Arq. Guillermo Gonzalo.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Duración: 4hs cátedra.
15 y 16 de Abril.


La Arquitectura de Mario Botta.
Disertante: Arq. Mario Botta.
Dirección Gral. de Cultura de la Provincia de Tucumán. Secretaria de Asuntos Estudiantiles FAU-UNT. Colegio de Arquitectos de Tucumán.
6 de abril.


1993

Los espacios públicos.
Disertante: Arq. Cesar Pelli.
Fundación Zaraspe. Dirección de Cultura de la Provincia de Tucumán. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
27 de Septiembre.


El gran Louvre. Disertante: Arq. Ricardo Salim, Lic. Agüero.
Fundación Banco Empresario. Alianza Francesa.
28 y 29 de Julio


1990

Curso de Formación de Educadores en la calle.
Dirección Provincial de Familia, Minoridad y Ancianos. Secretaria de Bienestar Social. Ministerio de Asuntos Sociales. Tucumán.
Duración: 10 hs de trabajo.
5, 9, 10, 11 y 16 de Abril.

C.6.- Cursos Dictados

2003


Disertante de “Técnicas no Convencionales de Construcción en Tierra cruda y Bambú”.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Mayo.


Disertante en el “5º Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura”.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
4 al 8 de junio.


2002

Panelista en el Congreso Regional Mercosur – Preservación y Revalorización del Patrimonio Natural y Cultural como base para el desarrollo turístico sostenible.
Cámara de Turismo de la Provincia de Tucumán. Federación de Inversiones.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
26 al 28 de Septiembre.


Disertante en el “4º Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura”.
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de la
 Rioja.
12 al 15 de Septiembre.


2001

Disertante en el “3º Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura”.Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de San Juan.
9 al 13 de Mayo.


2000

Disertante de “Arquitectura Argentina sus orígenes ss XV a 1930”.
Secretaria de Cultura de la Provincia de Tucumán. Fundación para la Comunidad. Tucumán.
Del 19 de Octubre al 20 de Noviembre.


2001

Docente invitado. Arquitectura III.
Escuela de Arquitectura. Universidad de Costa Rica. San José.
Octubre y Noviembre de 1998.


Docente invitado. Ciudades e Historia II.
Escuela de Arquitectura. Universidad de Costa Rica. San José.
Octubre y Noviembre de 1998.

C.7.- Presentaciones

2002


Expositor de Posters: “50 Aniversario FAU”.
Cátedra de Historia I. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
3 al 10 de Octubre. 2002.
2001

Expositor Posters: “Resultados Finales Proyecto de Investigación”.
CIUNT-UNT. C.C. Virla.
Noviembre 2001.

Trabajos Publicados

- Fraile, Marcelo. “Generación Espacial a través de la utilización de Herramientas Digitales”. 7a Jornada “Material Didáctico y Experiencias Innovadoras en Educación Superior”.  Ciclo Básico Común. Universidad de Buenos Aires. 5 y 6 de Agosto 2011. Bs As. Argentina.

- Valentino, Julio; Fraile, Marcelo. “Los estudiantes de diseño: ¿“cazadores” virtuales”?”. 6ta Jornada de Material Didáctico y Experiencias Innovadoras en Educación Superior. Ciclo Básico Común. Universidad de Buenos Aires. Agosto 2010. Bs As. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “Espacios Virtuales: Intervención del Patrimonio construido en base a tecnologías de documentación digitales”. 1º Congreso Iberoamericano y VIII Jornada Técnicas de Restauración y Conservación del Patrimonio. LEMIT CIC - Universidad de la Plata. Septiembre 2009. La Plata. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “La utilización de la Tecnología Digital en la enseñanza de la historia de la Arquitectura”. 1º Congreso Internacional de Pedagogía Universitaria. EUDEBA. Secretaria de Asuntos Académicos de la Universidad. UBA. Septiembre 2009. Bs As. Argentina.

- Valentino, Julio; Fraile, Marcelo. “La utilización de Sistemas Digitales en la Enseñanza del Diseño”. VI Encuentro Regional de Investigación – XXIV Jornadas de Investigación FADU. UBA. Septiembre 2009. Bs As. Argentina.

- Valentino, Julio; Fraile, Marcelo. “La utilización de Sistemas Digitales en la Enseñanza del Diseño”. 5ta Jornada de Material Didáctico y Experiencias Innovadoras. Ciclo Básico Común. Universidad de Buenos Aires. Agosto 2009. Bs As. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “Espacios Virtuales: Intervención del Patrimonio construido en base a tecnologías de documentación digitales- El caso del Convento de las Carmelitas Descalzas – Ciudad de Córdoba”. FADU-UBA. Abril. 2009. Bs As. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “Espacios Virtuales: Una herramienta informática para la conservación del patrimonio arquitectónico”. FAUD-UNC. Diciembre 2007. Córdoba. Argentina.

- Fraile, Marcelo; Susana Ricagno. “Imaginario Urbano. Pasado y Presente”. VI Jornada de Imaginarios Urbanos. FADU-UBA. Marzo 2004.

- Material Grafico para el libro: SANNY, Enrique. “Patología de la Madera”. Noviembre 2004. Editorial Brujas. Córdoba. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “Los Pueblos fundados en el NOA durante el siglo XVIII”. En “el Esquicio”. Año 1. Numero 02. Abril 2002. FAU-UNT. Tuc. Argentina. Pag. 21-23.

- Fraile, Marcelo. “Quilmes, la Ciudad Olvidada”. En “el Esquicio”. Año 1. Numero 01. Diciembre 2001. FAU-UNT. Tuc. Argentina. Pag. 19-21.

- Fraile, Marcelo. “Los Pueblos fundados en el NOA durante el siglo XVIII”. Informe Final de Beca. CIUNT – UNT. Octubre 2001. Tucumán. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “ENEAS 2001”. San Juan (Oasis en Movimiento). En “el Taller de Arquitectura”. Año 4. Numero 7. Junio – Julio 2001. Tuc. Argentina. Pag 11.

B.5.- Trabajos concluidos No Publicados

- Fraile, Marcelo. “Centros Históricos. La arquitectura Colonial Quiteña”. FAU-UNT. 2000. Tucumán. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “Guía de Estudio”. FAU-UNT. 2000. Tucumán. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “Arq. Civil Mudéjar”. Técnicas Cerámicas. FAU-UNT. 2000. Tucumán. Argentina.

- Fraile, Marcelo; en colaboración. “Antología Comunicaciones II”. FAU-UNT. Septiembre 1995. Tucumán. Argentina.

- Fraile, Marcelo; en colaboración. “Antología Historia de la Arquitectura I”. FAU-UNT. Julio 1999. Tucumán. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “Evolución Política, Socio-Cultural de América a 500 años de la conquista”. Para el Certamen Roveda. UCA. Septiembre 1989. Bs As. Argentina.

- Fraile, Marcelo. “El Patrimonio y su posible valoración”. Para la Maestría en Conservación y Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico. FAUD-UNC. Noviembre 2003. Córdoba. Argentina.

ANTECEDENTES DOCENTES CIENTÍFICOS

B.1.- Antecedentes Docentes

B.1.1- Actuales

Profesor Adjunto. Historia de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2014.

Jefe de Trabajos Prácticos. Introducción al Conocimiento Proyectual I y II. 
Ciclo Básico Común – Universidad de Buenos Aires. 
Periodo: desde 2016.

Auxiliar Docente Graduado. Teoría de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2014.

B.1.2- Anteriores

Jefe de Trabajos PrácticosHistoria de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: 2008-2014.

Auxiliar Docente Graduado. Conocimiento Proyectual I y II.
Ciclo Básico Común – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2009.


Ayudante de 1º Ad honorem. Conocimiento Proyectual I y II.
Ciclo Básico Común – Universidad de Buenos Aires.
Periodo:2008.


Ayudante de 1º. Historia de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2008.


Ayudante de 1º. Introducción a la Arquitectura Contemporánea.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2007.


Jefe de Trabajo Práctico - (Cargo por concurso de Antecedentes).
Estrategias de Aprendizaje. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba. 
Periodo: Años 2004/5

Auxiliar Docente de 1º - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
Historia de la Arquitectura I.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1998 - 2003.


Auxiliar Docente de 1º - (Cargo por concurso de Antecedentes).
Electiva: La Ciudad en la Historia.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1998 - 2003.


2º Puesto. Técnico Docente Graduado - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
UNIR. Gobierno de la Provincia de Tucumán.
Comunidades del Valle Calchaquí y Valle de Trancas. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: Septiembre 1998.


Auxiliar Docente Estudiantil - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
Historia de la Arquitectura I.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1996 - 1998


Auxiliar Docente Estudiantil - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
Comunicaciones II.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1995 - 1997


B.2.- Antecedentes Investigación

Director de la Revista TRP21. (desde julio 2015- hasta el presente).
Revista de Divulgación Científica. Digital de aparición bianual. SI. FADU. UBA. 

Categoría Investigador V. SeCyT. UBA. (desde 2014- hasta el presente).
Secretaria de Ciencia y Técnica. Universidad de Buenos Aires. 

Investigador del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas “Mario Buschiazzo”. FADU. UBA. (desde julio 2011- hasta el presente).

Tutor del Proyecto PII MyC-14. “Los elementos de comunicación en la materia Introducción al Conocimiento Proyectual I y II del Ciclo Básico Común; material significante en la edificación discursiva e ideológica de las cátedras y su relación -nexo- con los estudiantes”. FADU. UBA. (Marzo 2018 - Marzo 2020). Director: DG. Obispo, Franco Javier.

Director de Proyecto SI. “Biomímesis: el uso de la biología en la ideación del proyecto contemporáneo”. FADU. UBA. (Marzo 2018 - Marzo 2020).

Director de Proyecto SI. “Arquitectura Siglo XXI: El uso de Modelos Paramétricos Digitales para la Ideación del Proyecto Contemporáneo”. FADU. UBA. (Marzo 2016 - Marzo 2018).

Director de Proyecto SI. “Modelos paramétricos digitales. Una herramienta proyectual para la generación de una arquitectura de alta 'perfomance'”. FADU. UBA. (Marzo 2013 - Marzo 2016).

Investigador Tesista. Proyecto UBACyT. "Teoría de la Arquitectura: Nuevos Alcances  Ambientales de la Analogía Biológica”. FADU. UBA. (Julio 2016 - Junio 2019).  
Director: Arq. Julio Valentino. 

Investigador Formado. Proyecto UBACyT. "Analogía biológica y teoría arquitectónica contemporánea”. FADU. UBA. (Julio 2013 - Junio 2016). Director: Arq. Julio Valentino. 

Integrante del Proyecto UBACyT. “Teoría de la Arquitectura en la Contemporaneidad”.
Director: Arq. Julio Valentino
(056) 2011-2014 (FADU-UBA)
Año: 2011


Investigador Formado. Proyecto de Investigación SI HyC. “Historia del Paisaje. Las obras de Buenos Aires en la segunda parte del siglo XX”.
Director: Arq. Marta Miras
SI HyC-22 2011.(FADU-UBA)
Año: 2011


Categoría Investigador IV. Secretaria de Ciencia y Técnica. Consejo de Investigación.
Universidad Nacional de Tucumán.
Año: 2004


Integrante Proyecto de Investigación. “Arquitectura y Urbanismo en Ibero América y Argentina en los Siglos XVI al XIX. Inventario Bibliográfico, panoramas comprensivos y estudios de casos”.
Director: Arq. Alberto Nicolini.
Ministerio de Educación. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: 1999 - 2005.


Colaborador Programa. “Patrimonio de la Producción de San Juan. Estudio de Casos”.
Director: Arq. Nello Raffo.
Gabinete de Historia de la Arq. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de San  Juan.
Año: mayo. 2001


Miembro del Instituto de Historia. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: 1998 - 2003

Integrante Proyecto Mejoramiento de la Plaza Independencia.
Dir: Arqs. Olga Paterlini de Koch; Daniela Moreno.
Instituto de Historia. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: Diciembre 1999.


Integrante Proyecto Relevamiento de las Actividades de la Ciudad de Trancas.
Director: Arq. Carlos Paolasso.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: Julio 1996.


B.3.- Becas

Beca de Investigación Postdoctoral
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. Universidad de Buenos Aires.
Periodo: diciembre 2018 / febrero 2019.


Beca de Estudios
Curso: “Diseño de Propuestas Educativas en Entornos Virtuales”.
Secretaria de Posgrado. Escuela de Graduados.
Facultad de Farmacia y Bioquímica. Universidad de Buenos Aires.
Periodo: junio / julio / agosto 2009.


Beca de Estudios de Posgrado: PADD - Programa de Actualización en Diseño Digital.
Secretaria Académica. Subsecretaria de Posgrado.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: Anual  / Ciclo lectivo 2005.


Beca Investigación Tema: Recopilación, fichado y análisis de la cartografía histórica existente de los pueblos fundados en el NOA durante el Siglo XVIII.
Director: Arq. Daniela Moreno.
Secretaria de Ciencia y Técnica. Consejo de Investigación. Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: octubre 1999 a noviembre 2001.

ANTECEDENTES DOCENTES CIENTIFICOS Y PROFESIONALES

B.1.- Antecedentes Docentes

B.1.1- Actuales

Profesor Adjunto. Historia de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2014.

Jefe de Trabajos Prácticos. Introducción al Conocimiento Proyectual I y II. 
Ciclo Básico Común – Universidad de Buenos Aires. 
Periodo: desde 2016.

Auxiliar Docente Graduado. Teoría de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2014.

B.1.2- Anteriores

Jefe de Trabajos PrácticosHistoria de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: 2008-2014.

Auxiliar Docente Graduado. Conocimiento Proyectual I y II.
Ciclo Básico Común – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2009.


Ayudante de 1º Ad honorem. Conocimiento Proyectual I y II.
Ciclo Básico Común – Universidad de Buenos Aires.
Periodo:2008.


Ayudante de 1º. Historia de la Arquitectura.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2008.


Ayudante de 1º. Introducción a la Arquitectura Contemporánea.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: desde 2007.


Jefe de Trabajo Práctico - (Cargo por concurso de Antecedentes).
Estrategias de Aprendizaje. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de Córdoba. 
Periodo: Años 2004/5

Auxiliar Docente de 1º - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
Historia de la Arquitectura I.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1998 - 2003.


Auxiliar Docente de 1º - (Cargo por concurso de Antecedentes).
Electiva: La Ciudad en la Historia.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1998 - 2003.


2º Puesto. Técnico Docente Graduado - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
UNIR. Gobierno de la Provincia de Tucumán.
Comunidades del Valle Calchaquí y Valle de Trancas. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: Septiembre 1998.


Auxiliar Docente Estudiantil - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
Historia de la Arquitectura I.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1996 - 1998


Auxiliar Docente Estudiantil - (Cargo por concurso de Antecedentes y Oposición).
Comunicaciones II.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: 1995 - 1997


B.2.- Antecedentes Investigación

Director de la Revista TRP21. (desde julio 2015- hasta el presente).
Revista de Divulgación Científica. Digital de aparición bianual. SI. FADU. UBA. 

Categoría Investigador V. SeCyT. UBA. (desde 2014- hasta el presente).
Secretaria de Ciencia y Técnica. Universidad de Buenos Aires. 

Investigador del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas “Mario Buschiazzo”. FADU. UBA. (desde julio 2011- hasta el presente).

Tutor del Proyecto PII MyC-14. “Los elementos de comunicación en la materia Introducción al Conocimiento Proyectual I y II del Ciclo Básico Común; material significante en la edificación discursiva e ideológica de las cátedras y su relación -nexo- con los estudiantes”. FADU. UBA. (Marzo 2018 - Marzo 2020). Director: DG. Obispo, Franco Javier.

Director de Proyecto SI. “Biomímesis: el uso de la biología en la ideación del proyecto contemporáneo”. FADU. UBA. (Marzo 2018 - Marzo 2020).

Director de Proyecto SI. “Arquitectura Siglo XXI: El uso de Modelos Paramétricos Digitales para la Ideación del Proyecto Contemporáneo”. FADU. UBA. (Marzo 2016 - Marzo 2018).

Director de Proyecto SI. “Modelos paramétricos digitales. Una herramienta proyectual para la generación de una arquitectura de alta 'perfomance'”. FADU. UBA. (Marzo 2013 - Marzo 2016).

Investigador Tesista. Proyecto UBACyT. "Teoría de la Arquitectura: Nuevos Alcances  Ambientales de la Analogía Biológica”. FADU. UBA. (Julio 2016 - Junio 2019).  
Director: Arq. Julio Valentino. 

Investigador Formado. Proyecto UBACyT. "Analogía biológica y teoría arquitectónica contemporánea”. FADU. UBA. (Julio 2013 - Junio 2016). Director: Arq. Julio Valentino. 

Integrante del Proyecto UBACyT. “Teoría de la Arquitectura en la Contemporaneidad”.
Director: Arq. Julio Valentino
(056) 2011-2014 (FADU-UBA)
Año: 2011


Investigador Formado. Proyecto de Investigación SI HyC. “Historia del Paisaje. Las obras de Buenos Aires en la segunda parte del siglo XX”.
Director: Arq. Marta Miras
SI HyC-22 2011.(FADU-UBA)
Año: 2011


Categoría Investigador IV. Secretaria de Ciencia y Técnica. Consejo de Investigación.
Universidad Nacional de Tucumán.
Año: 2004


Integrante Proyecto de Investigación. “Arquitectura y Urbanismo en Ibero América y Argentina en los Siglos XVI al XIX. Inventario Bibliográfico, panoramas comprensivos y estudios de casos”.
Director: Arq. Alberto Nicolini.
Ministerio de Educación. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: 1999 - 2005.


Colaborador Programa. “Patrimonio de la Producción de San Juan. Estudio de Casos”.
Director: Arq. Nello Raffo.
Gabinete de Historia de la Arq. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño – Universidad Nacional de San  Juan.
Año: mayo. 2001


Miembro del Instituto de Historia. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: 1998 - 2003

Integrante Proyecto Mejoramiento de la Plaza Independencia.
Dir: Arqs. Olga Paterlini de Koch; Daniela Moreno.
Instituto de Historia. Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: Diciembre 1999.


Integrante Proyecto Relevamiento de las Actividades de la Ciudad de Trancas.
Director: Arq. Carlos Paolasso.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo – Universidad Nacional de Tucumán.
Año: Julio 1996.


B.3.- Becas

Beca de Investigación Postdoctoral
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. Universidad de Buenos Aires.
Periodo: diciembre 2018 / febrero 2019.


Beca de Estudios
Curso: “Diseño de Propuestas Educativas en Entornos Virtuales”.
Secretaria de Posgrado. Escuela de Graduados.
Facultad de Farmacia y Bioquímica. Universidad de Buenos Aires.
Periodo: junio / julio / agosto 2009.


Beca de Estudios de PosgradoPADD - Programa de Actualización en Diseño Digital.
Secretaria Académica. Subsecretaria de Posgrado.
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo – Universidad de Buenos Aires.
Periodo: Anual  / Ciclo lectivo 2005.


Beca Investigación Tema: Recopilación, fichado y análisis de la cartografía histórica existente de los pueblos fundados en el NOA durante el Siglo XVIII.
Director: Arq. Daniela Moreno.
Secretaria de Ciencia y Técnica. Consejo de Investigación. Universidad Nacional de Tucumán.
Periodo: octubre 1999 a noviembre 2001.